登陆

卡夫卡的一切遗稿,在以色列国家图书馆向全世界揭露展览

admin 2019-08-12 284人围观 ,发现0个评论

据《卫报》8月7日报导,以色列国家图书馆最近展出了一批从未出书过的卡夫卡遗稿,这标志着一场长年累月的法律纠纷的完毕。自从1968年卡夫卡的遗稿保管人马克思布罗德(Max Brod)逝世后,有关卡夫卡遗稿的归属问题就在德国和以色列之间引起纠纷。在两周之前,卡夫卡的一切遗稿都已抵达以色列国家图书馆,由以色列国家图书馆保藏,并向全世界的大众敞开。

档案保管员斯特凡利特(Stefan Litt)向咱们展现卡夫卡夫卡的一切遗稿,在以色列国家图书馆向全世界揭露展览卡笔记本里的画作,图片来自于Sebastian Scheiner/AP

192周大福金价4年,卡夫卡死于肺结核。他在生前吩咐他的老友马克思布罗德,在他身后毁掉他一切的函件和著作。但马克思布罗德并没有遵循他的遗言行事。布罗德很早就发现了卡夫卡的惊人文学天分,他也了解卡夫卡以及他著作的亮光之处。因而,布罗德将卡夫卡遗稿以及函件都原封不动地保存好,并用其余生对卡夫卡的著作进行修改和出书。布罗德在卡夫卡成为20世纪重要的文学人物上发挥了极端要害的效果。

1939年,因为纳粹德国占据布拉格,布罗德作为犹太复国主义者,带着卡夫卡遗稿逃到了特拉维夫。布罗德在1968年逝世前,将卡夫卡遗稿都交给了自己的秘书埃斯特霍夫,却没留下任何清晰处置的指示。

在以色列图书馆得知该音讯之后,提出能够将遗稿交由图书馆部属的档案馆保存,但这个提议被埃斯特霍夫拒绝了。霍夫在伦敦苏富比拍卖行卖掉了卡夫卡的部分遗稿。德国马尔巴赫的文学档案馆花了100万英镑买下了《审判》的手稿。

2007年,霍夫逝世之前将遗稿赠送给了自己的两个女儿。以色列开端对其两个女儿建议诉讼。霍夫本已与德国马尔巴赫的文学档案馆达成协议,要将卡夫卡遗稿打包卖给后者。可是,以色列坚持以为卡夫卡遗稿是归于犹太人的文化遗产。2016年,以色列在最高法院的判定中获得胜利。

在本年四月份,瑞士苏黎世的一家法院也保持了以色列的判定,裁决贮存卡夫卡遗稿的保险箱能够被翻开,并把里边的东西运往以色列国家图书馆。卡夫卡遗稿案总算尘埃落定。

弗兰茨卡夫卡

以色列国家图书馆的馆长David Blumberg卡夫卡的一切遗稿,在以色列国家图书馆向全世界揭露展览在本周三的新闻发布会上表明,自2008年3月以来,以色列国家图书馆一向在努力争取保藏卡夫卡的遗稿。在5月21日,德国当局还向以色列国家图书馆移交了布罗德的约5000份文件,包含布罗德的剧本、日记、函件和手稿等个人文稿以及一张卡夫卡在1910年给布罗德的明信片。以色列方面称,这些文件在十年前从前被盗,然后被转卖给了德国马尔巴赫的文学档案馆和其他的私家保藏家。

而卡夫卡的其他遗稿,一向放在特拉维夫的一间寒酸的公寓里的抛弃冰箱中,还有一些存放在特拉维夫的银行的保险柜里。卡夫卡遗稿中的一部分还被存放在瑞士联合银行的苏黎世总部里。在瑞士的一家法院的判定之后,这些遗稿也将被运送到以色列国家图书馆。

档案保管员斯特凡利特(Stefan Litt)称,“这次放在瑞士的60个文件夹里的遗稿包含着重要的原始资料。”他非常感谢瑞士联合银行的协作。

斯特凡利特还说,除了卡夫卡和他的两位朋友的通讯、日记和笔记本,其实卡夫卡的大部分手稿现已被布罗德出书了。而这些未经宣布的原始资料,能增进咱们对卡夫卡特性的了解,并能供给了解他的文学著作的新卡夫卡的一切遗稿,在以色列国家图书馆向全世界揭露展览视点。

参考资料:https://www.theguardian.com/books/2019/aug/07/israel-national-library-unveils-reclaimed-franz-kafka-archive

作者 徐悦东

修改 张进 校正 薛京宁

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP